Revised terms and conditions will apply to the use of our website from the date of the publication of the revised terms and conditions on our website.
14.2 I termini e le condizioni aggiornati si applicano all’uso del nostro sito web a partire dalla data di pubblicazione degli stessi; se non accetterai i termini e le condizioni modificati, dovrai smettere di usare il nostro sito web.
Revised terms of use will apply to the use of our website from the date of the publication of the revised terms of use on our website.
Ci riserviamo la possibilità di rivedere questi termini e condizioni che saranno applicabili all’uso del sito a partire dalla data di pubblicazione delle modifiche.
Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website.
I termini e le condizioni, dopo adeguata verifica, verranno applicati all’uso del presente sito web dalla data di pubblicazione dei termini e delle condizioni di questo sito web.
But remember, the other alternative will apply with equal force.
Ma si rammenti, in caso contrario sconteranno la pena stabilita.
As to claims filed and worked prior to the new treaty... in essence from when the hills still belonged to the Sioux... the presumption of legitimacy will apply... subject to qualification, according to mitigating facts.
Quanto alle concessioni assegnate prima del nuovo trattato, e cioè quando le colline appartenevano ancora ai Sioux, la presunzione di legittimità sarà soggetta... a riqualifica, considerando circostanze attenuanti.
I'm hoping that you both will apply to Berkeley.
Spero che entrambi decidiate di venire a Berkeley.
The aforementioned conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.
Le condizioni di cui sopra si applicano indipendentemente dalle Condizioni Generali di Contratto che possono essere vincolanti. 3.
If the rules for a Promotion conflict with these Terms and Conditions, the Promotion rules will apply.
Se le regole per una promozione sono in conflitto con questi termini e condizioni, si applicano le regole di Promozione.
Please read these terms of use carefully before you start to use our site, as these will apply to your use of our site.
Prima di iniziare a utilizzare il Sito, si prega di leggere attentamente le seguenti condizioni d’uso.
If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply.
Se il regolamento relativo a una Promozione è in conflitto con le presenti Condizioni, verrà applicato il regolamento della Promozione.
Please note that for all reservations of 5 or more rooms, special conditions will apply.
Le prenotazioni di 5 o più camere prevedono condizioni speciali.
The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for the specific update in question.
I costi di supporto consueto verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico aggiornamento in questione.
We will apply your preferences going forward.
Ciò comporterà il nostro completo rispetto delle preferenze da voi espresse.
We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them.
Per prodotti raggruppati in due ordini distinti verranno spediti separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi.
Legislation in force on personal data protection will apply to the processing of personal data carried out for the purpose of a citizens' initiative.
La normativa in vigore sulla protezione dei dati personali si applicherà al trattamento dei dati personali ai fini di un'iniziativa dei cittadini.
It will apply to any personal information you provide when you register with us.
Applicherà a noi al momento della registrazione di fornirci informazioni personali.
Policy changes will apply only to information collected after the date of the change.
I cambiamenti alla policy saranno applicabili solo per informazioni successive alla data di pubblicazione.
When booking a stay of 7 nights or more, different payment/cancellation policies will apply.
Per i soggiorni di 7 o più notti, saranno applicate diverse condizioni di pagamento/cancellazione.
If you do create a link to a page of this website you do so at your own risk and the exclusions and limitations set out above will apply to your use of this website by linking to it.
Se si crea un collegamento a una pagina di questo sito Web, lo si fa a proprio rischio e le esclusioni e le limitazioni di cui sopra si applicheranno al proprio utilizzo di questo sito Web collegandosi ad esso.
Please refer to the policies for fees that will apply for additional guests.
Siete pregati di fare riferimento alla sezione Condizioni dell'hotel per le tariffe relative agli ospiti supplementari.
The terms and conditions of the third party service provider will apply.
Verranno applicati i termini e le condizioni del fornitore di servizi terzi.
If the applicable law of your country grants you a longer withdrawal period, that period will apply.
Se il periodo di recesso riconosciuto dalle normative in vigore nel tuo Paese è maggiore, questo prevarrà sul periodo offerto dal Microsoft Store.
Where provided by law, you may withdraw any consent you previously provided to us or object at any time on legitimate grounds to the processing of your personal information, and we will apply your preferences going forward.
Laddove previsto dalla legge, Lei può ritirare il consenso che ci ha fornito in precedenza o opporsi, in qualsiasi momento per motivi legittimi, all’elaborazione delle Sue informazioni personali e da quel momento applicheremo le Sue preferenze.
When booking 6 rooms or more, different policies and additional supplements will apply.
Per le prenotazioni relative a 6 o più camere sono previste condizioni differenti e costi aggiuntivi.
I will apply some context in a moment.
Tra poco ti fornirò un contesto.
However, if you are an EU citizen and have never lived in another EU country only national rules will apply.
Tuttavia, se sei un cittadino dell'UE e non ha mai abitato in un altro paese dell'Unione europea, si applicano solo le norme nazionali.
We will apply unrelenting pressure until Lorenzo surrenders.
Eserciteremo una pressione incessante... fin quando Lorenzo si arrendera'.
The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix.
I costi di supporto consueto verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico hotfix.
We will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.
Applicheremo le preferenze dell’utente in futuro, ma questo non inciderà sulla liceità del trattamento prima della revoca del consenso.
Revised terms of use will apply to the use of our website from the date of publication of the revised terms of use on our website.
I termini e le condizioni modificate si applicheranno all'uso di questo sito dalla data di pubblicazione dei termini e delle nuove condizioni su questo sito.
It will apply to any personal information you provide to us when registering with us.
Si applicherà a tutte le informazioni personali fornite dall'utente al momento della registrazione presso di noi.
If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms.
Se l’Utente risiede in uno di quei paesi dove la legge della California non è applicabile, le leggi del proprio paese si applicano a tali controversie relative ai presenti termini.
My usual private consulting rates will apply, of course, multiplied by a factor of 12, shall we say?
Naturalmente sara' applicata la mia tariffa per consulenze private, moltiplicata per... dodici, diciamo.
If the applicable law of your country or region grants you a longer withdrawal period, that period will apply.
Qualora la legge applicabile del paese dell’utente garantisca un periodo di recesso più lungo, verrà applicato tale periodo.
The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
Le limitazioni sopra esposte sono valide anche se i rimedi descritti non sono adatti allo scopo perseguito.
Accordingly, all of our rules, policies, and operating procedures concerning customer orders, customer service, and product sales will apply to those customers.
Di conseguenza, tutte le nostre regole, politiche e procedure operative concernenti gli ordini del cliente, il servizio di cliente e le vendite del prodotto si applicheranno a quei clienti.
When booking 9 rooms or more, different policies and additional supplements will apply.
Le prenotazioni di 9 o più camere prevedono condizioni differenti e costi aggiuntivi.
The rules will apply as long as required by market conditions.
Queste norme si applicheranno per tutto il tempo richiesto dalle condizioni di mercato.
Financial assistance will become conditional upon compliance with the rules, and this principle will apply to both Member States and operators.
La concessione del sostegno finanziario sarà subordinata al rispetto delle norme e questo principio sarà applicabile sia agli Stati membri che agli operatori.
When booking 5 rooms or more, different policies and additional supplements will apply.
Le prenotazioni di 5 o più camere comportano condizioni differenti e costi aggiuntivi.
2.372987985611s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
14.2 I termini e le condizioni aggiornati si applicano all’uso del nostro sito web a partire dalla data di pubblicazione degli stessi; se non accetterai i termini e le condizioni modificati, dovrai smettere di usare il nostro sito web. 